Lost in Translation

I’m thinking about a new design for this blog. I’ve run a blog called “Lost in Translation” since 2006, and honestly it’s not really fitting anymore. I don’t do a whole lot of translation anymore (when I started LIT, I was in the middle of finishing a degree in Classical Studies, and translating Latin and Greek every day), and I think “Lost in Translation” implies something about me that I’d rather distance myself from at this point. (Also it’s the title of a popular movie.)

I’ve mocked up a new design for the blog, and I’d like your feedback on it. It keeps a few elements of the current blog, but it’s an entirely new theme and feel. Please let me know what you think! Any response is a good response, even if it’s just “I like it” or “I hate it!”. :)